pdf-4_28_23

El cine como arte subversivo

Programa 3: The Act of Seeing with One's Own Eyes (1971)

MIÉRCOLES 11 OCT / 19:30h
FILMOTECA DE CANTABRIA 

The Act of Seeing 1

THE ACT OF SEEING WITH ONE'S OWN EYES

Una mano misteriosa, un paño blanco y el borde de una mesa, una mosca camina tranquilamente sobre la planta de un pie, sin ser molestada. Una potente metáfora visual de la primera película que versa sobre la morgue y la autopsia, registrada en un estilo documental poético por un destacado vanguardista. Aquí la vida y la muerte son inextricables, cuando el personal médico y los cadáveres se mezclan en estrecho contacto. SC

A mysterious hand, a white cloth, and a table edge, a fly walks calmly on the sole of a foot, undisturbed. A powerful visual metaphor from the first film to deal with morgue and autopsy, recorded in poetic documentary style by a noted avant-gardist. Here life and death are inextricable as medical personnel and corpses mingle in close contact. SC

Inevitablemente, es un cineasta de vanguardia quien nos confronta por primera vez con la morgue y la sala de autopsias. Esta es una obra espantosa e inquietante, de gran pureza y verdad. Registra desapasionadamente todo lo que se revela frente al objetivo: cuerpos cortados a lo largo, órganos extraídos, cráneos y cueros cabelludos abiertos con herramientas eléctricas, extracción de sangre; una mosca que camina sobre la planta del pie, sin ser molestada. Hay imágenes intemporales: las manos, cerradas para siempre sobre sí mismas, los ojos muertos, la diestra apertura de la superficie de un cuerpo, la caja abdominal vacía (un agujero en el fondo que conduce al exterior), ropas repentinamente conmovedoras (los vestidos últimos, inesperados, de las víctimas de asesinatos o accidentes), un pene (por fin en paz) unido a un cuerpo diseccionado y boquiabierto. La vida y la muerte son inextricables aquí, mientras médicos y enfermeros (nunca vistos claramente) se mezclan y manipulan la carne inerte, manos muertas y vivas que se tocan en sus potentes planos de detalle. Después de cada acto de disección, la misericordiosa sábana blanca desciende sobre los restos, un gesto simbólico reforzado por una serie de rápidos y fascinantes fundidos. Luego, la cámara sigue (en travellings y cortes rápidos) una procesión surrealista de despojos escasamente iluminados,  a veces todavía rojos de sangre, en camillas y bajo mortajas, que se alejan en la distancia a lo largo de pasillos desolados bajo luces verdosas.

Un gran deseo de "ver claramente" impregna la obra (el título de la película procede del significado literal griego del término "autopsia"), una negativa a caer en lo sentimental o desviar la mirada; sin embargo, el cineasta "objetivo" se abre paso continuamente hacia la compasión y el asombro horrorizado en su elección de planos, ángulos y continuidad cinematográfica.

Con casi toda la película fotografiada en primer plano o plano medio y en silencio absoluto, la forma y el contenido se combinan por una vez a la perfección para crear una obra subversiva que cambia nuestra conciencia.

Esta desmitificación final del hombre –un recordatorio inolvidable de nuestra corporeidad, fragilidad y mortalidad– nos priva de la metafísica sólo para volver a introducirla en otro nivel; pues, cuanto más consideramos nuestra condición física, más maravilloso se vuelve el misterio.

Inevitably, it is an avant-garde filmmaker who confronts us for the first time with morgue and autopsy room. This is an appalling, haunting work of great purity and truth. It dispassionately records whatever transpires in front of the lens; bodies sliced length-wise, organs removed, skulls and scalp cut open with electric tools, blood drawn; a fly that walks on the sole of a foot, undisturbed. There are timeless images: the hands, closed forever upon themselves, the dead eyes, the deft and simple opening of a body's surface, the empty ab- dominal cage (a hole at the bottom leading to the outside), suddenly poignant clothes (the unexpectedly final attire of murder or acci- dent victims), a penis (at last at peace) attached to an open, gaping body. Life and death are inextricable here, as doctors and orderlies (never clearly seen) mingle with and manipulate the inert flesh, dead and live hands often touching its strong close-ups. After every act of carnage, the merciful white sheet descends on the remains, a symbolic gesture reinforced in series of quick, haunting fades. Then the camera follows (in tracking shots and rapid cuts) a surrealist procession of dimly-lit heaps -- at times still red with blood -- on stretchers and under shrouds, receding into the distance along bleak corridors under greenish lights.

A great desire "to see clearly" informs the work -- the film's title derives from the Greek meaning of the term "autopsy" -- a refusal to sentimentalize or to avert one's glance; yet the "objective" film- maker continuously breaks through to compassion and horrified wonder in his selection of shots, angles, and filmic continuity.

With almost the entire film photographed in close-up or medium shot and utter silence, form and content are for once perfectly blended to create a subversive work that changes our consciousness.

This final demystification of man -- an unforgettable reminder of our physicality, fragility, mortality -- robs us of metaphysics only to reintroduce it on another level; for the more physical we are seen to be, the more marvelous becomes the mystery.

La mano del médico excava despreocupadamente una cavidad torácica en busca de una bala, mientras su brazo descansa sobre los órganos expuestos del cuerpo. La textura y el espesor de la piel y la grasa revelan cuán lejos estamos de nuestro interior. Aceptar este tabú significa aceptar nuestra propia corporeidad, y rechazar cualquier concepción metafísica del cuerpo humano. SC

The doctor's hand nonchalantly digs into a chest cavity to look for a bullet, as his arm rests on the body's exposed organs. The texture and thickness of skin and fat reveals just how far away we are from our insides. To accept this taboo shot means to accept one's physicality and to reject any metaphysical concept of the human body. SC

Dos manos impersonales y profesionales trabajan con frialdad en un objeto misterioso; El cráneo de un hombre, a punto de ser extraído, mientras que su cuero cabelludo ha sido empujado hacia adelante para cubrir todo el rostro excepto la barbilla. Especialmente perturbadores son el taladro quirúrgico y el cuero cabelludo vuelto hacia arriba: ataques directos al espectador. SC

Film as a Subversive Art

Two impersonal, professional hands coolly at work on a mysterious object; a man's exposed skull, about to be removed, while his scalp has been pushed forward to cover all of his face except his chin. Particularly upsetting are the surgical drill and the up-turned scalp; direct attacks on the viewer. SC

Film as a Subversive Art

Brakhage: El acto de ver...

Fred Camper

Las películas de Stan Brakhage estallan de belleza sensual: explosiones de color realzadas por contrastes extremos de tonalidades y formas, y por impresionantes efectos de profundidad; pasajes más monocromáticos pero de igual intensidad, que le hacen a uno sensible de la importancia de las pequeñas diferencias; áreas de color casi planas, que cambian lentamente y que ondean como mantas al viento, sólo para ser interrumpidas por un corte que despliega un vasto espacio; súbitas explosiones de pintura que parecen estar a punto de sugerir un objeto nombrable. El espectador es llevado a través de experiencias tan complejas que el efecto es un poco como si le enjuagaran los ojos. Pero la obra no aspira a lo que a menudo se entiende por pureza; al contrario, está cargada de emociones conflictivas y del desorden general de la vida misma. El montaje de Dog Star Man (1961-1964), que yuxtapone a sus personajes, principalmente el propio Brakhage, con imágenes de vasos sanguíneos y del sol, del bosque y de las estrellas, de la familia y de arquitectura, e imágenes explícitamente eróticas, evoca numerosas asociaciones, desde lo banal a lo sublime. Capas de rostros, rocas y pintura sobre la película se combinan en múltiples superposiciones, dando lugar en última instancia a una meditación sobre el lugar de un hombre en el cosmos, que también puede leerse, aparte de sus insinuaciones argumentales, como un poema luminoso.

Aunque su estatus como el más importante e influyente de los cineastas de vanguardia está asegurado, muchos todavía intentan justificar la importancia de Brakhage señalando el grado en que sus innovaciones estilísticas han influido en las películas convencionales (los créditos de Seven son un ejemplo reciente), o en los anuncios de televisión. Estas declaraciones no dejan de ser irónicas, porque sus cincuenta años de obra cinematográfica, que comprende casi cuatrocientas películas, de duración variable entre nueve segundos hasta más de cuatro horas, ofrecen una oposición apasionada al espíritu tanto de las películas narrativas convencionales como de la mayor parte de los documentales; aportan alternativas en la forma en que se hicieron, en cómo deben verse, y en de qué tratan.

Una película narrativa convencional es una máquina de producir emociones: algunos personajes y escenas evocan empatía, y otros crean tensión y miedo. Estas emociones se producen principalmente por el motivo (la imagen de un asesino que merodea con un hacha asustaría a cualquiera) y, sólo en las mejores películas narrativas, también por el estilo. Si bien en las películas de Brakhage el motivo es importante, se despliegan principalmente a través de la composición, el movimiento de la cámara, los ritmos de las imágenes y los ritmos de montaje o de la pintura sobre la película; en otras palabras, hay que verlas más bien como luz que se mueve en el tiempo. Un documental suele tener interés por su motivo, ya que tiende a ser como un ejercicio escolar de describir un objeto, con cabezas parlantes o un narrador omnisciente que transmiten información. Las películas de Brakhage tienen pocos hechos objetivos, o ninguno; existen principalmente en una especie de espacio virtual dentro de la imaginación del espectador, y en la interacción subjetiva entre el espectador y la película.

Brakhage quiere “hacernos ver”, una frase de D. W. Griffith que él citaba a menudo, pero con una diferencia crucial: sus películas evitan las manipulaciones de la narrativa hegemónica y, en cambio, nos ofrecen una gran variedad de modos de ver.

Si el modelo para el cine de Hollywood fue la cadena de montaje de Henry Ford, en la que cada fase de la producción estaba a cargo de una persona o un grupo de personas diferente, Brakhage, como la mayoría de los cineastas de vanguardia, trabajó casi completamente solo. Ocasionalmente hizo películas con actores, e incluso utilizó un pequeño equipo; algunas de sus películas son colaboraciones con un operario de un laboratorio cinematográfico, o con otros cineastas. Pero su modelo central es el del solitario con una cámara, filmando el mundo y luego editándolo solo, o el solitario que raspa y pinta directamente sobre la tira de película. La mayoría de sus películas se realizaron con presupuestos ínfimos, decenas o cientos de dólares en lugar de decenas o cientos de

millones, lo que le permitió, aunque no sin considerables dificultades, financiarlas él mismo, libre de cualquier interferencia.

Un aspecto clave del cine de vanguardia, presente quizás con mayor fuerza en la obra de Brakhage, pero también en la de sus predecesores, como Maya Deren y Gregory J. Markopoulos, y de sucesores como Ernie Gehr y Hollis Frampton –e incluso de cineastas posteriores que no estuvieron demasiado influidos por Brakhage, como Lewis Klahr y Su Friedrich– es el tipo de relación que establece con el espectador. Como gran parte del arte moderno, y a diferencia del entretenimiento para las masas, se dirige al espectador como un individuo más que como miembro de un grupo. Ver una película de Brakhage es estar profundamente solo: solo con uno mismo, solo en el proceso de descubrir cosas nuevas sobre uno mismo. De hecho, Brakhage decía a menudo que prefería que sus películas fueran vistas en casa; y en los años sesenta y setenta realizó películas en 8 mm, cuya compra era asequible.

Es muy importante no ver las películas de Brakhage en la forma en que la mayoría de las personas están acostumbradas a ver una película en casa. Sugeriría intentar aproximarse lo más posible a las condiciones de un cine. Debido a la complejidad y sutileza de las películas de Brakhage, resultan más gratificantes si se ven varias veces. Los recién llegados a su obra pueden elegir ver unas pocas, en lugar de tratar de ver estos discos de principio a fin. Además, la habitación debe estar completamente a oscuras. Uno debe sentarse bastante cerca de la pantalla, y quizás a la altura de los ojos, o incluso más abajo. La imagen de la película proyectada tiene, en su claridad, sus colores y su luz, una especie de potencia icónica que es clave para el trabajo de Brakhage, y es importante que cualquier monitor que uno utilice se asemeje a ella. Brakhage optó por que la mayoría de sus películas fueran mudas, ya que los ritmos de casi cualquier banda sonora tienden a dominar sobre los ritmos dentro de una imagen, y los ritmos visuales son cruciales para su trabajo. Por lo tanto, las interrupciones para conversar, las personas que entran y salen de la habitación, el timbre del teléfono, etc., pueden resultar casi completamente destructivos para los placeres sutiles de estas películas.

Lo más importante es que el espectador de una película de Brakhage debe aprender a estar atento y abierto. Creo desde hace tiempo que cuando la mayoría de las personas empiezan a ver una película, esperando un encuentro relajante, imágenes que les digan qué ver y qué pensar, y una historia “absorbente”, su velocidad de percepción se ralentiza. Esto no funcionará en absoluto para una película de Brakhage. El espectador necesita estar relajado, por supuesto, pero preparado para recibir una gran variedad de imágenes y ritmos, y ser capaz de ver rápido; en los años 1960, una generación de espectadores que aún no estaba adiestrada por el rápido montaje de los anuncios de televisión y los vídeos musicales posteriores solía quejarse de dolores de cabeza por las películas de Brakhage, debido a su velocidad. Pero incluso en las secciones aparentemente más lentas, cada movimiento de la cámara es importante. Por encima de todo, es necesario reinventar el papel del espectador: de receptor pasivo a alguien que se encuentra con la película a mitad de camino, sondeando activamente las profundidades de sus imágenes y los diversos temas e ideas sugeridas por su motivo, danzando de forma creativa con sus ritmos parpadeantes.

Idealmente, estas películas deberían verse proyectadas, porque la calidad de la luz de la película proyectada es completamente diferente a la luz de un monitor. Por un lado, una película proyectada tiene una calidad más cincelada y absoluta, a pesar de su parpadeo, porque el parpadeo está causado por la apertura y cierre del obturador del proyector muchas veces por segundo, de modo que lo que uno ve realmente es una sucesión de imágenes fijas. La luz del vídeo, por el contrario, está en constante movimiento. La gran ventaja del soporte de DVD es que permite el visionado doméstico, y especialmente los visionados múltiples, pero nunca debe tomarse como sustituto de ver películas en celuloide, y mi esperanza es que como consecuencia de esta edición haya más proyecciones, y no menos.

Brakhage dijo después de leer a Freud: "Lo primero que entendí es que aquí había un hombre tratando de salvar su vida". Brakhage reconoció más tarde que la cita también podía aplicarse a él:

sus películas están hechas con una intensidad, una especie de desesperación absoluta, que sugiere una conciencia al borde del abismo. Brakhage no era sólo un artesano que hacía algo que le gustaba; usó su oficio para tratar de llegar a una comprensión de si podía seguir viviendo y en qué términos. Esto es cierto de los movimientos tambaleantes que usó para filmar una fiesta de adolescentes en su tercera obra, Desistfilm (1954), donde la cámara imita la embriaguez; en la mezcla épica de triunfal collage poético y abyecto fracaso que ronda a Dog Star Man; en la terrorífica sugerencia de muerte en la franja central oscura al comienzo de The Dark Tower (1999). Si bien la condición vanguardista de su trabajo puede haber nacido de su psicología personal, en última instancia se convierte, y en particular en sus películas más importantes, en una investigación filosófica sobre la naturaleza de la existencia.

No hay solidez en la obra de Brakhage, ni fijeza, ni previsibilidad, ni simetría; y realmente, si aparece alguna de esas cosas, uno puede estar casi seguro de que aparece como un horror intencionado, una visión pavorosa, como en las simetrías de la imagen especular de Delicacies of Molten Horror Synapse (1990). Su obra se realizó en oposición, incluso con terror, a la noción de lo estático, lo fijo, lo dado. La medida objetiva, las formas predeterminadas, la estructura de arco de la mayor parte de las narraciones: todo esto tenía que ser socavado, porque impide que el individuo experimente el carácter imprevisible de la vida interior.

Muchas de las técnicas que Brakhage desarrolló o perfeccionó –el uso de la cámara en mano para expresar sus reacciones subjetivas ante lo que se está filmando, su propia fisiología que se hace visible mediante pequeñas reacciones nerviosas; la inserción de pequeñas imágenes sobre la tira de película de Dog Star Man; o la aplicación de rayones y pintura directamente sobre la superficie de la película para aproximarse a la visión con los ojos cerrados (cierre los párpados para ver lo que quiere decir)– pueden verse como parte de una exploración más amplia de la subjetividad humana en todas sus variedades. Responde a la idea de que la fotografía es un registro impersonal de la “realidad”, con la noción de que la realidad misma es inseparable de la conciencia humana, y que la visión “compartida” –el tipo de visión que le permite a uno caminar por una habitación sin tropezar con las cosas– no es más válida, y estéticamente es menos interesante, que el juego de luces sobre los objetos, los movimientos de las partículas de polvo en el aire o las imágenes mentales. La inmaterialidad de la luz de sus películas se convierte en una metáfora de la naturaleza cambiante del pensamiento mismo.

La variedad de imágenes y técnicas en las películas de Brakhage tiene que ver en parte con dar forma a su visión y, en ese sentido, se le puede llamar un documentalista de la subjetividad. Pero un efecto clave de su obra es hacer que cada espectador perciba su propia subjetividad. No se puede comprender completamente la provocadora pero misteriosa interacción entre las cuatro figuras de Cat's Cradle (1959), pero, en vilo por la rapidez de los cortes, se anima al espectador a que cree sus propias interpretaciones, y se le impide decidirse por una idea única cualquiera. El espectador que lucha con las autopsias que Brakhage filma en The Act of Seeing with one’s own eyes (1971) pronto descubrirá que la película es también un estudio extraño, y desde luego espeluznante, de la diversidad de los reflejos de la luz en la piel: fluidos luminosos que parecen danzar con la cámara. Los amantes de la obra de Brakhage han descubierto, de hecho, que puede constituir una especie de entrenamiento ocular, una forma de ayudar a ver el mundo de forma más imaginativa en un gran número de situaciones: desde momentos de intensa crisis emocional (su temprana Anticipation of the Night [1958] contempla el suicidio) hasta momentos de aburrimiento (estar sentado en un aeropuerto es el motivo de Song 12 [1965]).

A pesar de su naturaleza aparentemente privada, las películas de Brakhage también tienen una dimensión social, ya que discuten y ofrecen una alternativa al fetichismo de los objetos que domina hoy nuestra cultura. Al espíritu del anuncio de televisión (hizo unos pocos hace decenios, aunque sin gran entusiasmo), en el que una serie de imágenes llevan a la imagen del producto, reduciendo bellas mujeres o escenas bucólicas a un automóvil o una lata de cerveza, Brakhage opone objetos que se transforman en luz en movimiento. El uso de cambios de perspectiva y enfoque (incluyendo un enfoque extremadamente difuso), de cambios en la exposición (Brakhage discutió que existiera

una exposición "correcta", que las imágenes más claras y más oscuras son tan válidas como las "correctas"), de pintura sobre la película, y otros recursos, desvía la atención de los objetos y el anisa de su posesión, hacia un estado de flujo no adquisitivo, casi inmaterial.

Omnívoro en sus influencias reconocidas, que iban desde Ezra Pound y Gertrude Stein hasta J.S. Bach y Olivier Messiaen, o los coreógrafos modernos Martha Graham y Merce Cunningham; desde J. M. W. Turner y Jackson Pollock hasta los ideogramas chinos y mucho, mucho más: Brakhage no aspiró a la objetividad académica, sino que encontró en cada uno elementos que lo inspiraron, que pudo hacer suyos. Quizás la amplitud de sus influencias explique en parte la diversidad de su obra, desde el estilo casi documental de Window Water Baby Moving (1959) hasta la película de collage Mothlight (1963), pasando por la narración épica de Dog Star Man y películas en las que pinta a mano sobre las imágenes fotográficas, como The Dante Quartet (1987), hasta películas pintadas a mano completamente “abstractas”, como Lovesong (2001). Pero su proyecto siempre fue explorar la riqueza de ver y de la vida en su totalidad, sin aceptar nada dado sobre lo que es ver, lo que es la imagen cinematográfica o la vida misma, sino siempre avanzando hacia lo desconocido.

La obra de Brakhage plantea a menudo contradicciones en una gran variedad de niveles. En muchas de las películas tardías pintadas a mano, surge una oposición en el hecho de que la mayor parte de las imágenes individuales se repiten durante entre dos y cuatro fotogramas, produciendo imágenes que duran entre un doceavo y un sexto de segundo. La velocidad es lo suficientemente rápida como para sugerir movimiento, pero lo suficientemente lenta como para permitir que cada pintura sea vista como una imagen fija individual, creando una sutil tensión entre los dos polos de la naturaleza dual del cine.

Si bien las películas de Brakhage están repletas de otras oposiciones, tanto a nivel de estilo como de motivo, su montaje no es meramente –ni siquiera principalmente– de oposición. Lo más frecuente es que a una secuencia le siga algún tipo de movimiento lateral; en lugar de responder a un conjunto de formas visuales con su opuesto, él comprendió que la oposición es una forma de afirmación, porque acepta los términos de lo que se opone; así que trató de cambiar la gramática misma del discurso cinematográfico. Durante la mayor parte de los dos minutos que dura Black Ice (1994), vemos superposiciones de manchas abstractas de color que parecen acercarse a nosotros con otros fragmentos que se mueven de diferentes maneras. El efecto zoom es en sí mismo una contradicción perfectamente equilibrada: las formas se precipitan hacia el ojo, pero también dan la sensación de que uno estuviera cayendo en el vacío. (La película, de hecho, se inspiró en una caída que sufrió Brakhage en una placa de hielo). Luego, de repente, en la parte final, la imagen se vuelve blanca con un toque de color, se transforma en un negro puro, y finalmente se desvanece nuevamente hasta un blanco casi puro. Este final "sorpresa", una conclusión adecuada para una caída, se percibe sin embargo, como muy diferente de todo lo anterior, y replantea los términos de la película.

Brakhage fue un maestro en filmar la subjetividad humana, pero cada momento que parece valorar los afectos, los estados de ánimo, se equilibra con la sensación de que la obra misma está en peligro de desmoronarse, que su belleza y su unidad son frágiles, que su realización reconoce su propia destrucción. Y así como la autorreferencialidad de sus películas puede defenderse sobre una base estrictamente fáctica, como un reconocimiento de lo que son materialmente, también puede defenderse un motivo más amplio: tampoco en el mundo ningún objeto es permanente, y estos conjuntos de partículas que vibran se convertirán en polvo. Incluso las catedrales que hoy parecen tan sólidas no sobrevivirán para siempre, y por eso la brevedad de la evocación de vidrieras pintadas a mano por Brakhage en Untitled (For Marilyn) (1992), fragmentos espectaculares de color que se funden por unos instantes en un milagroso sentido de totalidad, refleja en última instancia, casi a la manera de una pintura de vanitas, la transitoriedad de todas las cosas. Al mismo tiempo, el significado en las películas de Brakhage es frágil en sí mismo: por más que en cada instante uno puede concebir múltiples interpretaciones, también, en parte debido a la constante metamorfosis de sus formas, vislumbra un vacío en el que se desvanece toda posibilidad de significado.

El blanco al final de Black Ice tiene analogías en toda la obra de Brakhage, y también en su evolución de película en película. Sensualmente bellas pero frágiles, albergando registros de su propia naturaleza incompleta, siempre rondadas por la contemplación de la muerte, estas películas son fieles a las complejidades de la vida y al mismo tiempo expanden sus posibilidades. Partiendo de la conciencia de que tendemos a ponernos límites al optar por una manera única de pensar, una manera única de ver, un conjunto único de objetos deseados o poseídos, el arte de Brakhage niega toda la madeja de complacencias burguesas inherentes a la posesión, y la noción de que lo que somos depende de lo que poseemos, o de la “personalidad” que proyectamos. Brakhage ofrece esta alternativa: que cada uno de nosotros pueda convertirse en un explorador de la interioridad, con un impulso continuo hacia nuevas fronteras de la conciencia.

criterion.com

By Brakhage: The Act of Seeing . . .

Fred Camper

Stan Brakhage’s films explode with sensual beauty: bursts of color heightened by extreme contrasts in hue and shape and by stunning depth effects; more monochromatic passages of nonetheless equal intensity that sensitize one to the glories of tiny differences; nearly flat, slowly changing fields of color that wave like blankets in the wind, only to be interrupted by a cut that opens up a vast space; rapid explosions of paint that seem just on the cusp of suggesting a nameable object. The viewer is taken through such complexities of experience that the effect is a little like having one’s eyes flushed out. But the work generally doesn’t aspire to what is often meant by purity; instead, it’s chock-full of the conflicting emotions and general messiness of life itself. The montage of Dog Star Man (1961–64), which juxtaposes its characters, principally Brakhage himself, with imagery of blood vessels and the sun, the forest and the stars, family and architecture, and explicitly erotic imagery, evokes numerous associations, from the banal to the sublime. Layers of faces and rocks and paint on film combine in multiple superimpositions, ultimately building to a meditation on one man’s place in the cosmos that can also be read, apart from its hint of a plot, as a light-poem.

Though his status as the most important and influential of avant-garde filmmakers is secure, many still seek to justify Brakhage’s significance by pointing to the degree to which his stylistic innovations have influenced mainstream movies (the credits of Seven being one recent example), as well as television commercials. This formulation is more than a little ironic, because his fifty years of filmmaking, comprising nearly four hundred films, ranging in length from nine seconds to over four hours, provide a passionate opposition to the ethos of both conventional dramatic narrative films and most documentaries—offering alternatives in the ways in which they were made, in how they should be viewed, and in what they’re all about.

A conventional narrative film is a machine for the manufacturing of emotions: some characters and scenes evoke empathy and others create tension and fear. These emotions are provoked primarily by the subject matter—an image of a marauding ax murderer would scare anyone—and, only in the very best of narrative films, also by the style. But while subject matter is important in Brakhage’s films, they do their work mainly through composition, camera movement, rhythms within images, and the rhythms of editing or paint on film—they’re best seen, in other words, as light moving in time. A documentary is typically of interest because of its subject matter, proceeding as a kind of show-and-tell, with talking heads or an omniscient narrator conveying information. Brakhage’s films have few or no objective facts, existing primarily in a kind of virtual space within the viewer’s imagination, and in the subjective interaction between viewer and film.

Brakhage wants to “make you see,” a D. W. Griffith line he often cited, but with a crucial difference: his films eschew the manipulations of mainstream narrative and instead invite you to a variety of kinds of seeing.

If the model for making the Hollywood film was Henry Ford’s assembly line, with each phase of the production being handled by a different individual or group, Brakhage, like most avant-garde filmmakers, worked almost completely alone. He occasionally made films with actors, and even used a small crew; some of his films are collaborations with individual workers at film labs—or with other filmmakers. But his central model is the loner with a camera, filming the world and then editing alone, or the loner scratching and painting directly onto the filmstrip. Most of his films were made on minuscule budgets, tens or hundreds of dollars rather than tens or hundreds of millions, which allowed him, though not without considerable difficulty, to finance them himself, free of any interference.

One key aspect of avant-garde film, present perhaps most strongly in the work of Brakhage but found also in that of such predecessors of his as Maya Deren and Gregory J. Markopoulos, and of such successors as Ernie Gehr and Hollis Frampton—and even of later filmmakers who weren’t heavily influenced by Brakhage, such as Lewis Klahr and Su Friedrich—is the kind of relationship it establishes with the viewer. Like much modern art, and unlike mass-market entertainment, it addresses the viewer as an individual rather than as a member of a group. To watch a Brakhage film is to be profoundly alone: alone with oneself, alone in the process of discovering new things about oneself. Indeed, Brakhage often said that he preferred that his films be seen in the home; and in the sixties and seventies, he made a number of 8 mm films, whose purchase was affordable.

Thus it’s especially important not to view Brakhage films in the way most are accustomed to screening videos. I would suggest trying to approximate the conditions of a cinema as much as possible. Because of the complexity and subtlety of Brakhage’s films, they prove most rewarding on multiple viewings. Those new to his work may be better off choosing a few to see at a time rather than trying to watch these discs straight through. Also, the room should be completely dark. One should sit fairly close to, and perhaps at eye level with or even lower than, the screen. The projected film image has, in its clarity and colors and light, a kind of iconic power that is key to Brakhage’s work, and it’s important to try to see whatever monitor one is viewing these films on in a similar way. Brakhage made most of his films silent because the rhythms of almost any soundtrack tend to dominate the rhythms within an image, and visual rhythms are crucial to his work. Thus the interruptions of chatting, people coming into and leaving the room, the phone ringing, and so on can prove almost completely destructive to these films’ subtle delicacies.

Most importantly, the viewer of a Brakhage film must learn both attentiveness and openness. I’ve long guessed that when most people start to watch a movie, expecting a relaxing encounter, images that will tell them what to see and think, and a story that “sucks you in,” their speed of perception slows down. This won’t work at all for a Brakhage film. The viewer needs to be relaxed, of course, but ready to receive varieties of images and rhythms, and able to see fast—in the 1960s, a generation of viewers not yet trained by the rapid cutting of later TV commercials and music videos used to complain about headaches from Brakhage films because of their speed. But even in the apparently slower sections, every jiggle of the camera is important. Most of all, the viewer’s role needs to be reimagined: from a passive receiver to one who meets the film halfway, actively plumbing the depths of its imagery and the various themes and ideas suggested by its subject matter—imaginatively dancing with its flickering rhythms.

Ideally, these films should also be seen on film, because the quality of projected film light is completely different from the light of a video monitor. For one thing, a projected film has a more chiseled, absolute quality, despite its flicker, because the flicker is caused by the projector shutter opening and closing many times a second, so that what one actually sees is a succession of still images. Video light, by contrast, is constantly moving. The great advantage of DVD is its availability for home viewings, and especially for multiple viewings, but it should never be taken as a substitute for viewing the films on celluloid, and it is my hope that more screenings, rather than fewer, will be the result of this project.

Brakhage said of reading Freud, “The first thing I understood is that here was a man trying to save his own life.” Brakhage later acknowledged that the quote applied to him as well: his films are made with an intensity, a kind of “wit’s end” desperation, that suggests a consciousness on the brink. Brakhage was not only a craftsman doing something he loved; he used his craft to try to come to an understanding of whether—and on what terms—he could go on living. This is true in the lurching, intense movements used to shoot an adolescent party in his third work, Desistfilm (1954), where the camera mimics drunkenness; in the epic mixture of triumphantly poetic montage and abject failure that haunts Dog Star Man; in the terrifying suggestion of death in the central strip of darkness at the beginning of The Dark Tower (1999). While the at-the-edge quality of his work may have been born out of his personal psychology, it ultimately becomes, particularly in his major films, a philosophical inquiry into the nature of existence.

There is no solidity in Brakhage’s work, no fixity, no predictability, no symmetry—and really, if one or more of those things is present, one can be almost certain that it’s present as an intended horror, a vision of dread, as in the mirror-image symmetries in Delicacies of Molten Horror Synapse (1990). His work was made in opposition to, even in terror of, the notion of the static, the fixed, the given. Objective measurement, predetermined forms, the overall arc structure of most narratives—all were to be undermined because they block the individual from experiencing the unpredictability of the inner life.

Many of the techniques Brakhage developed or refined—the use of the handheld camera to express his subjective reactions to what is being filmed, his very physiology realized through its tiny jitters; the physical insertion of tiny images into the filmstrip in Dog Star Man; or the application of scratches and paint directly onto the film surface to approximate closed-eye vision (lower your eyelids to see what he means)—can be seen as part of a larger exploration of human subjectivity in all its varieties. He answers the idea that photography is an impersonal recorder of “reality” with the notion that reality itself is inseparable from human consciousness, and that “shared” seeing—the type of eyesight that allows one to walk across a room without bumping into things—is no more valid, and is aesthetically less interesting, than the play of light on objects, the movements of dust particles in the air, or personal mental images. The immateriality of his films’ light becomes a metaphor for the shifting nature of thought itself.

The variety of images and techniques in Brakhage’s films is partly about giving form to his eyesight, and in that sense, he can be called a documentarian of subjectivity. But a key effect of his work is to sensitize each viewer to his own subjectivity. One can’t completely figure out the provocative but mysterious interaction between the four figures in Cat’s Cradle (1959), but kept on edge by the very rapid intercutting, the viewer is at once encouraged to come up with his own interpretations and prevented from settling on any one idea. The viewer who struggles through the autopsies Brakhage films in The Act of Seeing with one’s own eyes (1971) will soon discover that the film is also a curious, admittedly creepy, study of the varieties of light reflected off of skin, with luminous fluid appearing to dance with the camera. Lovers of Brakhage’s work have found, in fact, that it can constitute a kind of eye training, a way of helping one see the world more imaginatively in a variety of situations, ranging from moments of intense emotional crisis (his early Anticipation of the Night [1958] contemplates suicide) to moments of boredom (sitting in an airport is the subject of Song 12 [1965]).

Despite their apparently private nature, Brakhage’s films also have a social dimension, arguing against, and offering an alternative to, the object fetishism that dominates our culture today. To the ethos of the television commercial (of which he made a few, decades ago, though with no great enthusiasm), in which a series of images leads up to a picture of the product, reducing beautiful women or pastoral scenes to an automobile or a beer can, Brakhage offers the opposite: objects being transformed into moving light. Using changes in perspective and focus (including extremely soft focus), changes in exposure (Brakhage argued that there is no such thing as “correct” exposure, that light and dark images are as valid as “correct” ones), paint on film, and other devices, he redirects attention away from objects and possessiveness and toward a state of nonacquisitive, almost immaterial flow.

Omnivorous in his acknowledged influences—which ranged from Ezra Pound and Gertrude Stein to J. S. Bach and Olivier Messiaen to modern choreographers Martha Graham and Merce Cunningham; from J. M. W. Turner and Jackson Pollock to Chinese ideograms and much, much else—Brakhage made no pretense to academic objectivity, instead finding elements in each that inspired him, that he could make his own. Perhaps the vast range of his influences partly accounts for the diversity of his work, from the almost documentary Window Water Baby Moving (1959) to the collage film Mothlight (1963) to the epic narrative Dog Star Man to films in which he hand-paints over photographic imagery, such as The Dante Quartet (1987), to completely “abstract” hand-painted films, such as Lovesong (2001). But his project was always to explore the richness of seeing, and of life in its totality, accepting no givens about what seeing or the film image or life itself is but always pushing toward the unknown.

Brakhage’s work frequently proceeds by setting up contradictions on a variety of levels. In many of the later hand-painted films, one opposition results from the fact that most individual images are repeated for between two and four frames, producing images that last from one-twelfth to one-sixth of a second. The speed is fast enough to suggest movement but slow enough to permit each painting to be seen as an individual still, creating an exquisite tension between the two parts of cinema’s dual nature.

While Brakhage’s films are replete with other oppositions, on the levels of both style and subject matter, his editing is not merely—or even mostly—oppositional. Most frequently, a sequence will be followed by a kind of lateral move; rather than answering one set of visual forms with its opposite, he understood that opposition is a form of affirmation, because it accepts the terms of what is being opposed, and instead sought to shift the very grammar of the film’s discourse. For most of the brief two minutes of Black Ice (1994), we see superimpositions of abstract patches of color that seem to be zooming toward us with other fragments that are moving in different ways. The zoom effect is itself a perfectly balanced contradiction: shapes are rushing toward the eye, but it also feels as if one is falling into a void. (The film, in fact, was inspired by a fall Brakhage took on a patch of black ice.) Then, suddenly, at the end, the image flares to white with a hint of color, goes to solid black, and finally fades again to almost solid white. This “surprise” ending, a suitable conclusion to a fall, nonetheless feels very different from everything that has come before it, redefining the film’s terms.

Brakhage was a master of filming human subjectivity, but every moment that appears to valorize the affections, the moods, is balanced by a sense that the work itself is in danger of coming apart, that its beauty and unity are fragile, that its making acknowledges its own destruction. And just as his films’ self-referentiality can be defended on a strictly factual basis, as an acknowledgment of what they materially are, so can this larger theme: in the world, too, no object is permanent, and these assemblies of vibrating particles will eventually crumble into dust. Even the cathedrals that seem so solid today will not survive forever, and so the brevity of Brakhage’s hand-painted evocation of stained-glass windows in Untitled (For Marilyn) (1992), spectacular fragments of color that coalesce for a few moments into a miraculous sense of wholeness, ultimately reflects, almost in the manner of a vanitas painting, on the impermanence of all things. At the same time, meaning in Brakhage’s films is itself fragile: while at every moment one can envision multiple interpretations, one also, in part because of the constant metamorphosing of his forms, glimpses a void in which the whole possibility of meaning vanishes.

The white at the end of Black Ice has analogues throughout Brakhage’s work, and in his film-to-film evolution as well. Sensually beautiful but fragile, containing records of their own incompleteness, always haunted by a contemplation of death, these films are true to the complexities of life while also expanding its possibilities. Proceeding from an awareness of our tendency to limit ourselves by settling on a single way of thinking, a single way of seeing, a single set of objects desired or possessed, Brakhage’s art denies the whole skein of bourgeois complacencies inherent in possessiveness, in the notion that who we are depends on what we own or what “personality” we project. Brakhage offers this alternative: that each of us can become an inner explorer, continually pushing toward some new frontier of consciousness.

criterion.com

Traducción de texto: Javier Oliva