CINEINFINITO / Centro Cultural Doctor Madrazo
Viernes 2 de Julio de 2021, 18:30h. Centro Cultural Doctor Madrazo
Calle Casimiro Sainz, s/n
39004 Santander
Programa:
– Michigan Avenue (1974), 16mm, color, sonora, 6 min. (con James Benning)
– I-94 (1974), 16mm, color, sonora, 3 min. (con James Benning)
– United States of America (1975), 16mm, color, sonora, 27 min. (con James Benning)
Formato de proyección: HD
Agradecimiento especial a Bette Gordon, James Benning, The Film-Makers’ Cooperative, Anthology Film Archives, The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts y The Women’s Film Preservation Fund.
Bette Gordon (nacida el 22 de junio de 1955). Pionera en el mundo del cine independiente estadounidense, Gordon es conocida sobre todo por sus audaces exploraciones de temas relacionados con la sexualidad. Sus primeros cortometrajes, sobre todo Empty Suitcases, ganaron numerosos premios y elogios de festivales en todo el mundo, incluyendo proyecciones en el Festival Internacional de Cine de Berlín, el Museo de Arte Moderno de Nueva York y la Bienal de Whitney. Variety (1984) marcó su debut como directora de largometrajes, en particular porque recibió una invitación para ser proyectada en la Quincena de Realizadores del Festival de Cannes.
Gordon tiene títulos de licenciatura y máster en bellas artes por la Universidad de Wisconsin-Madison, y forma parte en la actualidad del departamento de cine de la Escuela de Bellas Artes de la Universidad de Columbia. Algunas de sus películas forman parte de colecciones permanentes en diversos museos, incluyendo el Museo de Arte Moderno y el Museo Whitney de Arte Americano.
A pioneer in the American Independent Film world, Gordon is best known for her bold explorations of themes related to sexuality. Her early short films, most notably Empty Suitcases, won numerous awards and Festival acclaim worldwide, including showings at the Berlin International Film Festival, New York’s Museum of Modern Art and The Whitney Biennial. Variety (1984) marked her debut as a feature film director, particularly in light of the film’s invitational showing at The Cannes Film Festival’s Director’s Fortnight.
Gordon holds a BA, MA, and MFA from The University of Wisconsin – Madison and is now a part of the film department of Columbia University School of the Arts. Some of her films are now a part of permanent collections in several different museums including the Museum of Modern Art and the Whitney Museum of American Art.
Michigan Avenue (1974)
Una película narrativa que tiene por objeto una investigación sobre dos mujeres en el tiempo y el espacio, hasta el punto en que la investigación se convierte en el relato. Conservada con el apoyo de The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts y The Women’s Film Preservation Fund.
A narrative film concerning an investigation of two women in time and space, to the point where the investigation becomes the narrative. Preserved with support from The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts and The Women’s Film Preservation Fund.
I-94 (1974)
Una exploración del sexo y las identidades masculinas y femeninas siguiendo a dos personas que nunca aparecen juntas en la pantalla. Conservada con el apoyo de The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts y The Women’s Film Preservation Fund.
An exploration of sex and male/female identities following two people who never appear on screen together. Preserved with support from The Andy Warhol Foundation for the Visual Arts and The Women’s Film Preservation Fund.
United States of America (1975)
Una verdadera obra maestra del cine de los 70, más notable hoy que nunca. Una película conceptual sobre el bicentenario del país que se ocupa de las relaciones espaciales y temporales entre dos viajeros, su automóvil, y los cambios geográficos, políticos y sociales entre Nueva York y Los Ángeles. El espacio dentro de cada fotograma es al mismo tiempo continuo y elíptico. Conservada con el apoyo de The National Film Preservation Foundation.
A true masterpiece of 70s cinema, more remarkable today than ever before. A conceptual bicentennial film dealing with spatial and temporal relationships between two travelers, their car, and the geographic, political, and social changes from New York to Los Angeles. The space within each frame is at the same time continuous and elliptical. Preserved with support from The National Film Preservation Foundation.
Traducción de los textos: Javier Oliva