Cineinfinito #322: Marcell Jankovics

CINEINFINITO / Filmoteca de Cantabria
Jueves 1 de Junio de 2023, 20:30h. Filmoteca de Cantabria
Calle Bonifaz, 6
39003 Santander

Programa:

Fehérlófia (1981), 35mm, color, sonora, 82 min.

Formato de proyección: DCP (copia restaurada 4K)

Agradecimiento especial a Hungarian National Film Fund


Marcell Jankovics (21 de octubre de 1941 – 29 de mayo de 2021) fue un artista gráfico, director de cine, animador y autor húngaro. Es mejor conocido por las películas animadas Johnny Corncob (1973; el primer largometraje animado de su país natal) y Fehérlófia (1981; citada como una de las mejores películas animadas jamás realizadas).

Jankovics nació el 21 de octubre de 1941 en Budapest, Hungría. A partir de 1955 asistió a la escuela secundaria benedictina de Pannonhalma. Comenzó a trabajar en Pannónia en 1960.

Su cuarto largometraje, The Tragedy of Man, estuvo en producción desde 1988 hasta su estreno en 2011. Murió el 29 de mayo de 2021.

Marcell Jankovics (21 October 1941 – 29 May 2021) was a Hungarian graphic artist, film director, animator and author. He is best known for the animated films Johnny Corncob (1973; the first animated feature of his native country) and Fehérlófia (1981; cited as one of the best animated films ever made).

Jankovics was born on 21 October 1941 in Budapest, Hungary. From 1955 he attended the Pannonhalma Benedictine Secondary School. He started working at Pannónia in 1960.

His fourth feature film The Tragedy of Man was in production from 1988 until its release in 2011. He died on 29 May 2021.

* * *

Recibió su nominación al Oscar por el cortometraje animado Sísifo de 1974. Esa película se utilizó para un anuncio de GMC Yukon Hybrid durante el Super Bowl de 2008 basado en un acuerdo entre el estudio de cine húngaro Pannónia y GM. También recibió una Palma de Oro por el cortometraje The Struggle en el Festival de Cine de Cannes de 1977. Ha recibido múltiples premios en el Kecskemét Animation Film Festival desde 1985. En 2009, recibió el Leonardo da Vinci World Award of Arts. En 2021, recibió el premio póstumo Lifetime Achievement Award del CineFest Miskolc International Film Festival.

Fehérlófia ocupó el puesto 49 en la Olimpiada de Animación de 1984.

El historiador de animación Charles Solomon catalogó a Fehérlófia (1981) como una de las mejores películas animadas de la década de 1980.

He received his Oscar nomination for the 1974 animated short film Sisyphus. That film was used for a GMC Yukon Hybrid ad during the 2008 Super Bowl based on an agreement between the Hungarian film studio Pannónia and GM. He also received a Palme d’Or for the short film The Struggle at the 1977 Cannes Film Festival. He has been presented multiple awards at the Kecskemét Animation Film Festival since 1985. In 2009, he was presented with the Leonardo da Vinci World Award of Arts. In 2021, he received the posthumous Lifetime Achievement Award from the CineFest Miskolc International Film Festival.

Fehérlófia was placed #49 on the Olympiad of Animation in 1984.

Animation historian Charles Solomon listed Fehérlófia (1981) as one of the best animated films of the 1980s.


Fehérlófia (1981)

Fehérlófia es una película húngara de aventuras de fantasía animada de 1981 dirigida por Marcell Jankovics. El personaje principal de la historia es Fehérlófia (Hijo de la Yegua Blanca), quien tiene poderes sobrehumanos. Se basa en la poesía narrativa, bajo el mismo título, de László Arany y leyendas antiguas húnicas, aváricas y húngaras; como homenaje a los antiguos pueblos esteparios.

La película se realizó entre 1979 y 1981. Es el segundo largometraje de animación de Jankovics.

Hay ligeras diferencias entre Fehérlófia y la película. En Hijo de la yegua blanca, Fehérlófia y Fanyűvő (Treeshaker) son la misma persona. La película contiene elementos de los mitos de la creación, a saber, Ősanya (Progenitrix), Ősapa (Antepasado) y Világfa o árbol del mundo.

Fehérlófia ocupó el puesto 49 en la Olimpiada de Animación de 1984. En Metacritic, la película tiene una puntuación media ponderada de 90 sobre 100 según 5 críticas, lo que indica “Aclamación universal”.

El historiador de animación Charles Solomon la catalogó, bajo el título Fehérlófia, como una de las mejores películas animadas de la década de 1980.

La película, bajo el título Fehérlófia, se estrenó en la Celebración Internacional de Animación de Los Ángeles en septiembre de 1985.

Fehérlófia is a 1981 Hungarian animated fantasy adventure film directed by Marcell Jankovics. The story’s main character is Fehérlófia (Son of the White Mare), who has superhuman powers. It is based on the narrative poetry, under the same title, from László Arany and ancient Hunnic, Avaric and Hungarian legends; as a tribute to ancient steppe peoples.

The film was made from 1979 to 1981. It is the second animated feature-length film of Jankovics.

There are slight differences between Fehérlófia and the film. In Son of the White Mare, Fehérlófia and Fanyűvő (Treeshaker) are the same person. The film contains elements of creation myths, namely Ősanya (Progenitrix), Ősapa (Forefather), and the Világfa or world tree.

Fehérlófia was placed #49 on the Olympiad of Animation in 1984. On Metacritic, the film has a weighted average score of 90 out of 100 based on 5 critic reviews, indicating “Universal Acclaim”.

Animation historian Charles Solomon listed it, under the title Fehérlófia, as one of the best animated films of the 1980s.

The film, under the title Fehérlófia , premiered at the Los Angeles International Animation Celebration in September 1985.