To Tea (1970) + Kleiner Vogel (1976)
Ciclo « Stephen Dwoskin: Film Is... »
To Tea (1970)
Director: Stephen Dwoskin
Fotografía: Stephen Dwoskin (color, 16mm, 1:1,37)
Montaje: Stephen Dwoskin
Música: Angela & Gavin Bryars
Reparto: Trix and Tineke
Duración: 22 min.
Kleiner Vogel (1976)
Director: Stephen Dwoskin
Fotografía: Stephen Dwoskin (color, 16mm, 1:1,37)
Montaje: Stephen Dwoskin
Reparto: Carola Regnier
Duración: 27 min.
To Tea
“To Tea, hecha en Holanda (en casa del cineasta holandés de vanguardia Franz Zwartjes), es una versión ralentizada de 'Alice in Roomland'. Una guía para el contacto sensual entre dos mujeres. Se llega al contacto en medio de un acuerdo de tácticas lentas. A medida que se apaga la luz del día los cuerpos se acercan, la melodía del piano flota en un vestíbulo lejano. Una vez, mi profesor húngaro de bellas artes dijo: "Si exageras las líneas objetivas, llegas a una expresión subjetiva más intensa". Así que aquí la extraña fiesta del té hace posible el contacto.
Stephen Dwoskin
Kleiner Vogel
La película cuestiona las posibles posiciones desde las que ver a la chica; en otras palabras, ¿quién y qué está mirando a quién? y ¿la chica está sola o con otra? –o, la situación de la cámara ¿es la de voyeur o protagonista? ¡La única manera de averiguarlo es pasar algo de tiempo con ella!
Stephen Dwoskin
La mujer está interpretada por Carole Regnier.
Realizada con una beca del Berliner Kunstler Program (DAAD)
Traducción de textos: Javier Oliva