John Cassavetes

El genio del cine eléctrico John Cassavetes y su brillante esposa y colaboradora Gena Rowlands ofrecen actuaciones luminosas y frágiles como dos almas profundamente conectadas y emocionalmente heridas que se reúnen después de años de separación. Exhilarante y arriesgada, mezclando un realismo sobrio con toques surrealistas, Love Streams es una película notable que llega al espectador como un torrente de sentimientos bellos y erráticos. Esta indagación sobre la naturaleza del amor en todas sus formas fue el último trabajo verdaderamente personal de Cassavetes.

The electric filmmaking genius John Cassavetes and his brilliant wife and collaborator Gena Rowlands give luminous, fragile performances as two closely bound, emotionally wounded souls who reunite after years apart. Exhilarating and risky, mixing sober realism with surreal flourishes, Love Streams is a remarkable film that comes at the viewer in a torrent of beautiful, erratic feeling. This inquiry into the nature of love in all its forms was Cassavetes’s last truly personal work.

Corrientes de amor (Love Streams) es una película estadounidense de 1984 dirigida por John Cassavetes, en el que sería su último largometraje independiente y penúltimo proyecto como director. La película narra la historia de un hermano (Cassavetes) y una hermana (Gena Rowlands) de mediana edad que se ven obligados a confiar el uno en el otro tras ser abandonados por sus seres queridos.

La película participó en la 34ª edición del Festival Internacional de Cine de Berlín, donde ganó el Oso de Oro.

Love Streams is a 1984 American film directed by John Cassavetes, in what would be his final independent feature and penultimate directorial project. The film tells the story of a middle-aged brother (Cassavetes) and sister (Gena Rowlands) who find themselves relying on one another after being abandoned by their loved ones.

The film was entered into the 34th Berlin International Film Festival where it won the Golden Bear.

Producción

Corrientes de amor se basa en la obra homónima de Ted Allan de 1980, pero la correlación entre el guión y la obra es mínima. En la producción teatral, el papel de Robert Harmon fue interpretado por Jon Voight; Cassavetes asumió este papel para la versión cinematográfica.

El estilo visual de la película es decididamente diferente al de otras obras de Cassavetes; no contiene cámara en mano (una marca registrada de su estilo visual). Gran parte de la película se rodó en la casa de Cassavetes.

Love Streams is based on the 1980 play of the same name by Ted Allan, but the correlation between the screenplay and the play is minimal. In the stage production, the role of Robert Harmon was played by Jon Voight; Cassavetes took this role for the film version.

The visual style of the film is decidedly different from Cassavetes's other works; it contains no hand-held camera work (a trademark of his visual style). Much of it was shot inside Cassavetes' home.

Estreno

Corrientes de amor se estrenó originalmente con una duración de 141 minutos. A mediados de los años ochenta, se pudo ver brevemente en cinta de vídeo, en una versión recortada a 122 minutos por el distribuidor; se recortó una escena y se eliminaron varios efectos visuales inusuales (la inserción de un líder negro y cortes de salto). En 2003 se editó íntegramente en DVD en Francia (junto con Ángeles sin paraíso). La versión de 141 minutos se estrenó en EE.UU. en DVD y Blu-ray por primera vez en 2014 como parte de la Criterion Collection.

Love Streams was originally released with a running time of 141 minutes. It was briefly available on videotape in the mid 1980s in a version cut to 122 minutes by the distributor; one scene was edited and several unusual visual effects (the insertion of black leader and jump cuts) were removed. In 2003, it was released on DVD in France (along with A Child Is Waiting) in its entirety. The 141-minute version received an American DVD and Blu-ray release for the first time in 2014 as part of The Criterion Collection.

Recepción

El director de cine japonés Shinji Aoyama incluyó Corrientes de amor entre las mejores películas de todos los tiempos en 2012. Dijo: «Cuando pienso en Cassavetes, siempre me siento feliz. Me alegro de que me guste el cine. Estoy seguro de que siempre me sentiré así hasta el día de mi muerte, y pretendo sentirme así también. Al final de Corrientes de amor, Cassavetes sonríe al ver al perro que tiene al lado, convertido en un hombre desnudo. Vivo mi vida siempre deseando poder sonreír así».

Roger Ebert concedió a la película 4 de 4 estrellas, señalando: «Los espectadores educados en el cine amaestrado y domesticado pueden sentirse incómodos en el mundo de Cassavetes; sus películas se construyen en torno a mucha palabrería y a agitar los brazos e invocar a los dioses.... A veces (como en «Maridos») el salvaje enfoque de contar la verdad se evapora en un montón de palabrería vacía y actuación. En Corrientes de amor, funciona».

En 2015, la BBC la designó como la 63ª mejor película estadounidense de la historia.

Japanese film director Shinji Aoyama listed Love Streams as one of the Greatest Films of All Time in 2012. He said, "When I think about Cassavetes, I always feel happy. I feel glad that I like movies. I'm sure I will always feel this way until the day I die, and I intend to feel this way too. At the end of Love Streams, Cassavetes smiles as he sees the dog next to him, which turned into a naked man. I live my life always wishing I can smile like that."

Roger Ebert gave the film 4 out of 4 stars, noting: "Viewers raised on trained and tame movies may be uncomfortable in the world of Cassavetes; his films are built around lots of talk and the waving of arms and the invoking of the gods... Sometimes (as in Husbands) the wild truth-telling approach evaporates into a lot of empty talk and play-acting. In Love Streams, it works."

In 2015 the BBC named the film the 63rd greatest American movie ever made.