SALOME (1971)

La virtuosa puesta en escena de Schroeter de la tragedia de Oscar Wilde es un complejo montaje de imagen y sonido, filmado en las grandes escaleras de Baalbek, el antiguo templo romano en el Líbano, y entrelazando canciones populares libanesas y alemanas con la música de Verdi, Wagner, Strauss, Mozart, Bellini y Donizetti. Elfi Mikesch, director de fotografía de las últimas películas de Schroeter, diseñó el suntuoso vestuario de la película. Un crítico de Le Monde escribió con admiración sobre la descripción que hace Schroeter del “combate mortal entre la oscura moral cristiana y la luminosidad pagana”. --letterboxd.com

Schroeter’s virtuosic staging of the Oscar Wilde tragedy is a complex montage of image and sound, filmed on the grand steps of Baalbeck, the ancient Roman temple in Lebanon, and interweaving Lebanese and German folk songs with the music of Verdi, Wagner, Strauss, Mozart, Bellini, and Donizetti. Elfi Mikesch, the cinematographer of Schroeter’s later films, designed the film’s sumptuous costumes. A contemporary critic for Le Monde wrote admiringly of Schroeter’s depiction of “the deadly struggle between dark Christian --letterboxd.com

“Oscura moral cristiana contra luminosidad pagana, combate mortal cuyas fases se nos ofrecen con la arrogante despreocupación, la sensibilidad burlona y la aguda inteligencia de Werner Schroeter”.  C. Godard (Le Monde, 4/05/1973)

* * *

“Quería insistir sobre el aspecto decimonónico: «El amor es amargo, pero he besado tu boca», dice Salomé.” W. Schroeter, declaraciones recogidas por N. Simsolo (Zoom, nº 16 enero-febrero 1973)

Traducción de texto: Javier Oliva