Cineinfinito #107: Holly Fisher (III)

CINEINFINITO / Centro Cultural Doctor Madrazo
Miércoles 23 de Octubre de 2019, 18:00h. Centro Cultural Doctor Madrazo
Calle Casimiro Sainz, s/n
39004 Santander

Programa:

Here Today Gone Tomorrow (aka Rushlight) (1984), Super 8 (a 16mm) / color / silente / 54 min

Formato de proyección: HD (nuevo transfer digital en primicia para esta sesión)

Agradecimiento especial a Holly Fisher Light Cone


Holly Fisher se licenció en Historia del Arte Asiático en la Universidad de Columbia en 1964, y obtuvo un título de master en Estudios de Cine en la Universidad de Nueva York en 1982. Vive y trabaja en Tribeca, Nueva York.

Fisher ha trabajado desde mediados de los años 60 como cineasta independiente, realizadora de copias fotográficas, profesora y montadora de cine –incluyendo el documental nominado para los Oscar Who Killed Vincent Chin? Sus cortometrajes experimentales y largometrajes ensayísticos constituyen exploraciones del tiempo, la memoria y la percepción. Se han proyectado en museos y festivales de cine de todo el mundo, incluyendo Whitney Museum Biennials; Tribeca Film Festival; Centro Pompidou, París; Film Forum, Japón; y dos estrenos mundiales en la sección Forum del Festival de Cine de Berlín. Ha obtenido ayudas de The Jerome Foundation, NYSCA, CAPS, y el American Film Institute, entre otras instituciones. Su película muda Rushlight ganó el gran premio del festival de cine Black Maria, y su largometraje Bullets for Breakfast obtuvo el premio a la mejor película experimental en el festival de cine Ann Arbor de 1992. En 1995 el MoMA de Nueva York le dedicó una retrospectiva monográfica, The Films of Holly Fisher.

En los últimos años, Fisher ha elaborado obras a partir de películas existentes y grabaciones amateur realizadas en iPhone enlazadas en bucle, destinadas a instalaciones en galerías y proyecciones en fachadas, y también para ser mostradas junto a sus proyectos en desarrollo de archivo de imágenes digitales. Su actual obra en curso, Out of the Blue, es un largometraje experimental con forma de ensayo, basado en una serie de estudios de vídeo sobre nubes que grabó en un iPhone durante un vuelo entre Berlín y Nueva York. Este proyecto se integrará en Thin/Ice (obra en curso), que surgió como una práctica diaria de filmación en un pequeño estanque que se encuentra junto al molino restaurado en el que lleva viviendo desde hace varios años. Ambos proyectos incluirán imágenes graves extraídas del vídeo-diario de Fisher, editadas dentro de las imágenes semi-estáticas de las nubes y el estanque. Thin/Ice integra los motivos del suicidio (familiar) y el calentamiento global; será el primer proyecto de instalación de gran escala de Fisher, y su terminación está programada para finales de 2020.

• • •

Otherwise Pictures LLC es la productora de Holly Fisher. Constituida en 2006, ha sido un paraguas para múltiples producciones desde entonces hasta la actualidad: incluyendo obras personales de largo alcance y en colaboración, películas experimentales de carácter personal y la producción de series de copias digitales para exposiciones en galerías.

Entre los títulos producidos por Otherwise Pictures se pueden citar: Everywhere at Once (2010); A Question of Sunlight (2014); los cortometrajes experimentales en vídeo Trio en Rose (2014), Ruffled Feathers (2016), Goldfish Variations (2012) y    t h i n k t a n k (2014); y Ghostdance for a New Century (2015), que se estrenó en la galería Microscope de Brooklyn con una interpretación en vivo del compositor y chelista Ha-Yang Kim.

Fisher/Slezas Films Inc. (1965-1971) fue una productora creada en 1965 por Holly Fisher y el cineasta Romas V. Slezas. Un equipo de producción de cinéma-verité formado durante la elaboración de su primera película premiada, Progress, Pork-Barrel, and Pheasant Feathers, en el que Fisher y Slezas se encargaban de todas las cuestiones de producción, aprendiendo sobre la marcha. Slezas manejaba la cámara, Fisher era la técnica de sonido, Slezas llevaba los libros, Fisher dirigía la producción, organizaba las entrevistas, etc. El montaje lo hacían entre los dos, de modo manual. Entre otros proyectos, se puede citar el influyente documental Watermen (restaurado recientemente por Film Restoration), proyectos para Volkswagen America, y un par de documentales con B.F. Skinner.


Holly Fisher
 received a B.A. in Asian Art History at Columbia University in 1964, and a M.A. in Cinema Studies at New York University in 1982. She lives and works in Tribeca, New York City.

Fisher has been active since the mid-sixties as an independent filmmaker, printmaker, teacher, and film editor, including Oscar nominated documentary Who Killed Vincent Chin?. Her experimental short works and long-form essay films are explorations in time, memory and perception. They have been screened in museums and film festivals worldwide including Whitney Museum Biennials; The Tribeca Film Festival; Centre Pompidou, Paris; Film Forum, Japan; and two world premieres in The Forum of the Berlinale, Germany. She has received multiple grants from The Jerome Foundation, NYSCA, CAPS, and The American Film Institute, among others. Her silent film Rushlight won the Grand Prize in the 1985 Black Maria Film Festival, and her feature Bullets for Breakfast received “Best Experimental Film Award” at the 1992 Ann Arbor Film Festival. In 1995, the Museum of Modern Art, New York presented the solo retrospective The Films of Holly Fisher.

In recent years, Fisher has made works from film and amateur iPhone sources, looped for gallery and storefront installation, as well as for exhibition in conjunction with her ongoing archival digital print projects. Her current work-in-progress, Out of the Blue, is a long-form experimental essay, structured within a series of cloud video studies, filmed with an iPhone on a flight between Berlin and New York. This project will be integrated into Thin/Ice (work-in-progress), which began as a daily filming practice in a small pond behind the refurbished mill where she was living for several years. Both projects will include resonant imagery pulled from Fisher’s video diary, edited within the semi-static imagery of clouds and pond. Thin/Iceintegrates issues of (family) suicide and global warming; it will be Fisher’s first large-scale installation project and is scheduled for completion in late 2020.

• • •

Otherwise Pictures LLC is Holly Fisher’s production company. Formed in 2006, it is an umbrella for multiple productions from then to present. These include long-form personal and collaborative works, personal experimental films and production of digital print series for gallery exhibition.

Titles produced by Otherwise Pictures include: Everywhere at Once (2010); A Question of Sunlight (2014); experimental short videos Trio en Rose (2014), Ruffled Feathers (2016), Goldfish Variations (2012) and t h i n k t a n k (2014); and Ghostdance for a New Century (2015), which premiered at Microscope Gallery in Brooklyn with a live performance by the composer and cellist Ha-Yang Kim.

Fisher/Slezas Films Inc. (1965-1971) was a production company formed in 1965 by Holly Fisher and filmmaker Romas V. Slezas. A cinema-verite’ production team formed during the making of their first award-winning film Progress, Pork-Barrel, and Pheasant Feathers, Fisher and Slezas covered all aspects of production, learning as they went along. Slezas did camera, Fisher was sound-recordist, Slezas kept the books, Fisher managed production, interviews, etc. Editing was shared mutually. Other projects included their seminal documentary Watermen (recently restored by Film Restoration), projects for Volkswagen of America, and a pair of documentaries with BF Skinner.


Here Today Gone Tomorrow (aka Rushlight) (1984)

Rushlight, también conocida como Here Today Gone Tomorrow (Aquí el hoy convertido en mañana) está hecha a partir de un simple rollo de tres minutos de Super 8 filmado a lo largo de un día de parar y arrancar el coche en la comarca rural de Maramures en Rumanía. Reelaboré este metraje a través de una Optical Printer JK, utilizando una ventanilla para la película más grande de lo normal, diseñada (por mí misma) para refilmar y a partir de ahí elaborar capas de series de fotogramas así como de fotogramas aislados.

Este proyecto explora una intersección entre el tránsito y la memoria (el tiempo que pasa, el tiempo pasado, detenido a tiempo, lo que está por venir) mediante repeticiones en bucle, estiramientos y acumulación de capas de imágenes filmadas originalmente mientras conducía a través de esta reserva única de la cultura tradicional rumana. Como un cuaderno de bocetos mudo y visual, la película explora la estructura cíclica y repetitiva de este metraje de Super 8 elaborado durante varios años de trabajo con una Optical Printer JK. El resultado es una obra abierta y meditativa sobre el motivo del “transcurso”.

notas

Positivada a partir de un simple rollo de Super 8 filmado originalmente durante un solo día mientras conducía por Maramures (Rumanía), reelaborada mediante una Optical Printer JK, y procesada en Super 8, sobre todo en secuencias de cara:cruz. Hay 4 o 5 copias disponibles, cada una de ellas obtenida a partir de los rollos originales A y B, y en varias versiones con pequeñas variaciones.

Prensa / comentarios

… Holly Fisher combina su visión poética con un potente montaje para crear películas únicas que se convierten en experiencias indescriptibles, en las que se confunden lo concreto y lo abstracto… – Margarita de la Vega-Hurtado, profesora, crítica, comisaria y programadora de cine.

Rushlight (aka Here Today Gone Tomorrow) was made from a single, three minute roll of Super 8 footage shot over one day of stop/start driving through the Maramures folk district of Romania. I reworked this footage via JK Optical Printer using a larger than normal film gate designed (by myself) to allow the re-filming and hence layering of frame clusters as well as single frames.

This project explores an intersection between transition and memory (passing time, times past, arrested in time, what lies ahead) through looping, stretching, and layering of images filmed originally while driving through this unique preserve of Romanian culture. A silent, visual sketchbook of sorts, this work explores the repetitive, cyclical structuring of this Super 8 footage developed over several years of working with a JK Printer. The result is an open and meditative work around the subject of “passage.”

notes
Optically-printed from a single roll of Super 8 original filmed on a single day while driving through Maramures, Romania–reworked via JK Optical Printer and proceeding through the S8, head:tail pretty much in sequence. There are 4-5 prints in existence, each struck from original A&B rolls, and in several versions with small variations.

press/reflections
… Holly Fisher has combined her poetic vision with powerful montage to create unique films that become indescribable experiences where the concrete and the abstract mingle … – Margarita De la Vega-Hurtado, scholar, critic, curator

***


Traducción de los texto: Javier Oliva