CINEINFINITO / CINE CLUB SANTANDER
Martes 14 de Marzo de 2023, 19:30h. Fundación Caja Cantabria
Calle Tantín, 25
39001 Santander
Programa:
– La bestia debe morir (1952) , 35mm, b&n, sonora, 99 min
*Presentación a cargo de José Luis Torrelavega
Formato de proyección: DCP (2K, copia restaurada)
Román Viñoly Barreto (Montevideo, Uruguay; 8 de agosto de 1914-Buenos Aires, Argentina; 20 de agosto de 1970) fue un director de cine uruguayo.
Entre 1947 y 1966 Barreto dirigió unos 30 filmes y escribió los guiones de varios de ellos.
Trabajó como director de teatro tanto en Uruguay como en Argentina. Fue también director de televisión durante los últimos años de su vida. Fue uno de los fundadores de la entidad Directores Argentinos Cinematográficos en 1958.
Barreto falleció en 1970 en Buenos Aires.
La bestia debe morir (1952)
La bestia debe morir es una película Argentina en blanco y negro dirigida por Román Viñoly Barreto según su propio guion escrito en colaboración con Narciso Ibáñez Menta según la novela The Beast Must Die, de Nicholas Blake que se estrenó el 8 de mayo de 1952 y que tuvo como principales actores a Narciso Ibáñez Menta, Guillermo Battaglia, Laura Hidalgo, Milagros de la Vega y Nathán Pinzón. Otra versión posterior de la novela es Que la bête meure, de Claude Chabrol (1969).
* * *
¡Redescubierto un tesoro del noir argentino perdido hace mucho tiempo! Gracias a los esfuerzos de la Fundación Film Noir y el Archivo de Cine y Televisión de la UCLA, el emocionante thriller de 1952 del director Román Viñoly Barreto ha sido rescatado y restaurado a su brillo original.
El escritor de misterio Félix Lane, interpretado por el legendario actor español Narciso Ibáñez Menta, sufre una trágica pérdida; su hijo de nueve años muere en un accidente automovilístico de atropello y fuga. En busca de justicia, Lane pasa por alto a las autoridades, adopta una nueva identidad y comienza a buscar pistas que lo lleven al culpable. El suspense alcanza niveles espeluznantes cuando la vendetta de Félix lo lleva a infiltrarse en una familia acomodada llena de sus propias intrigas. Pero, ¿quién entre este grupo altamente sospechoso es el asesino? ¿Y Félix seguirá su misión hasta su amargo final? Basada en la influyente novela de Cecil Day-Lewis de 1938 «La bestia debe morir» (firmada como Nicholas Blake), la película de Viñoly Barreto es una impresionante adaptación de uno de los verdaderos hitos de la ficción criminal y el suspense psicológico.
A long-lost treasure of Argentine noir rediscovered! Thanks to the efforts of the Film Noir Foundation and UCLA Film & Television Archive, director Román Viñoly Barreto’s compelling 1952 thriller has been rescued and restored to its original brilliance.
Mystery writer Felix Lane, played by legendary Spanish actor Narciso Ibáñez Menta, suffers a tragic loss; his nine-year-old son is killed in a hit-and-run car accident. Seeking justice, Lane bypasses the authorities, adopts a new identity, and begins looking for clues that will lead him to the culprit. The suspense reaches hair-raising levels as Felix’s vendetta leads him to infiltrate an affluent family rife with its own intrigues. But who among this highly suspect bunch is the killer? And will Felix follow his mission to its bitter end? Based on Cecil Day-Lewis’ influential 1938 novel The Beast Must Die (written as Nicholas Blake), Viñoly Barreto’s film is a stunning adaptation of one of the true landmarks of crime fiction and psychological suspense.
Traducción de texto: Óscar Oliva