CINEINFINITO / Centro Cultural Doctor Madrazo
Viernes 24 de Junio de 2022, 18:30h. Centro Cultural Doctor Madrazo
Calle Casimiro Sainz, s/n
39004 Santander
Programa:
– Corps aboli (1978), Super 8mm, color, silente, 17 min.
– Pas de Ciel (1987), 16mm, color, silente, 29 min.
Formato de proyección: HD (2K, Centre Pompidou, cortesía de Light Cone)
Agradecimiento especial a Light Cone
Teo Hernández nació el 23 de diciembre de 1939 en Ciudad Hidalgo (México). Después de estudiar arquitectura, fundó con un amigo el C.E.C. (Centro Experimental de Cinematografía) en la Ciudad de México. En 1960 el Instituto Francés de América Latina nanció el primer proyecto del grupo, un documental que quedó sin terminar.
Se trasladó a París en 1966. Entre 1968 y 1975 hizo películas en Super 8 en Londres, París, Marruecos y Dinamarca. Luego, acompañado por Michel Nedjar, con quien fiilmó «Michel là-bas» en Marruecos, viajó durante seis años por India, Nepal, Grecia… De vuelta en París, dirigió Salomé (1976), que está relacionado con el espíritu de Oscar Wilde. En 1977 realizó Cristo, que formará parte de una trilogía sobre la pasión con Cristaux y Lacrima Cristi. En 1980 fundó con sus amigos (Nedjar, Jakobois y Badaud) el grupo de Arte MétroBarbèsRochechou. “Hasta su muerte en 1992, Teo continuó llevando a cabo una obra inextricablemente vinculada a su vida. Su vida y su obra fueron registradas minuciosamente en su diario, así como en los archivos preparatorios de sus películas. Esta escritura está llena de poemas y prosas poéticas donde nos habla de su experiencia y de lo que el cine significa para él”. –Xochitl Camblor-Macherel
Teo Hernandez est né le 23 Décembre 1939 à Ciudad Hidalgo, au Mexique. Après des études en architecture, il fonde avec un ami le C.E.C (Centro Experimental de Cinematografia), à Mexico. En 1960, l’Institut Français de l’Amérique Latine finance le premier projet du groupe, un documentaire qui restera inachevé.
Il s’installe à Paris en 1966. De 1968 à 1975, il réalise des films en super 8 à Londres, Paris au Maroc et au Danemark. Puis accompagné de Michel Nedjar avec qui il tourne «Michel là-bas» au maroc, il voyage durant six ans en Inde, au Népal, en Grèce… De retour à Paris, il réalise Salomé (1976), qui s’apparente à l’esprit d’Oscar Wilde. Il rencontre Gaël Badaud, avec qui il commence une longue série de collaborations où des éléments de son propre vécu sont incorporés aux films. En 1977, il réalise Cristo, qui fera partie d’une trilogie sur la passion avec Cristaux et Lacrima Cristi. En 1980, avec ses amis (Nedjar, Jakobois et Badaud) il fonde le groupe MétroBarbèsRochechou Art.
«Jusqu’à sa mort en 1992, Teo a continué à réaliser une oeuvre inextricablement liée à sa vie. Sa vie et son oeuvre furent minutieusement consignées dans son journal ainsi que dans les dossiers préparatoires de ses films. Cette écriture est parsemée de poèmes et proses poétiques où il nous parle de son vécu et de ce que le cinéma veut dire pour lui.» –Xochitl Camblor-Macherel
Corps aboli (1978)
La intención de la película es ir más allá de la noción de cuerpo en tanto que sistema de funciones, síntomas y reflejos que tratan de delimitar la totalidad del cuerpo. El cuerpo, representado aquí con todas sus normas, confrontando a sí mismo en un espacio desprovisto de referencias causales, se encamina a la abolición de su imagen y al surgimiento de su manantial interior: he aquí el núcleo luminoso del cuerpo humano.
El conjunto de las películas de Teo Hernandez está disponible en el MNAM/CCI Centre Pompidou.
Le propos du film est de dépasser la notion du corps en tant que système de fonctions, symptomes et réflexes qui essayent de délimiter la totalité du corps. Le corps, ici représenté avec toutes ses normes, confronté à lui-même dans un espace dépourvu de références causales, s’achemine à l’abolition de son image et au jaillissement de sa source intérieure: c’est le noyau lumineux du corps humain.
L’ensemble des autres films de Teo Hernandez est disponible au MNAM/CCI Centre Pompidou.
Pas de Ciel (1987)
«Especialmente realizada para el primer encuentro Danza / Imagen de Chateauvallon, esta película es el resultado del encuentro, de la confrontación, y después del acuerdo casi milagroso entre la cámara ligera y violenta de Téo Hernandez y el bailarín-coreógrafo Bernardo Montet en plena improvisación. Un cuerpo entre mar y cielo, la presencia silenciosa del viento, algunos pájaros: los elementos de una mitología fundamental convertidos en abstracción lírica.» – Dominique Noguez.
El conjunto de las películas de Teo Hernandez está disponible en el MNAM/CCI Centre Pompidou.
«Spécialement réalisé pour cette première rencontre Danse / Image de Chateauvallon, ce film résulte de la rencontre, de la confrontation, puis de l’accord presque miraculeux entre la caméra légère et violente de Téo Hernandez et le danseur-chorégraphe Bernardo Montet en pleine improvisation. Un corps entre mer et ciel, la présence silencieuse du vent, quelques oiseaux : les éléments d’une mythologie fondamentale changés en abstraction lyrique.» – Dominique Noguez.
L’ensemble des autres films de Teo Hernandez est disponible au MNAM/CCI Centre Pompidou.
Traducción de texto: Javier Oliva