CINEINFINITO / Filmoteca de Cantabria
Sábado 15 de Abril de 2023, 17:30h. Filmoteca de Cantabria
Calle Bonifaz, 6
39003 Santander
Programa:
– The Accused (1949), 35mm, b&n, sonora, 101 min.
Formato de proyección: DCP (copia restaurada)
William Dieterle (Wilhelm Dieterle: Ludwigshafen am Rhein, 15 de julio de 1893-Ottobrunn, 9 de diciembre de 1972) fue un director de cine y actor alemán, nacionalizado estadounidense en 1937, que regresó a Europa al final de su vida; murió en Alemania.
Dirigió su primera película a los treinta años, en 1923: Der Mensch am Wege, la protagonizó una joven Marlene Dietrich. Luego, continuó actuando durante varios años en películas alemanas como Das Wachsfigurenkabinett y Fausto, esta última dirigida por F. W. Murnau.
En 1927, Dieterle y su esposa, Charlotte Hagenbruch, crearon su propia productora, lo que le permitió dirigir más películas, como Geschlecht in Fesseln, en la que también interpretó el papel protagonista.
En 1930, y debido a la amenaza del nazismo en Alemania, emigró a los Estados Unidos aprovechando una oferta de trabajo en Hollywood para hacer versiones alemanas de películas estadounidenses. Dieterle se adaptará rápidamente al estilo hollywoodense, y pronto dirigirá películas originales, aunque destacase siempre por su espacial modo de iluminar, resultado de una tradición muy europea.
The Accused (1949)
«La acusada explota el miedo y la violencia emocional en un melodrama de alta calidad… El director William Dieterle, contando como base con una sólida historia y un elenco de ases sobre el que poder construir, conduce el melodrama con pinceladas que golpean constantemente las emociones del público… La interpretación de Loretta Young como la profesora angustiada apuesta de forma contundente por la búsqueda de la compasión. Es una caracterización inteligente que llena de vida el papel. Se mete bajo la piel al extraer los procesos mentales de una mujer inteligente que sabe que ha hecho algo mal, pero que cree que su rastro está tan bien cubierto que el asesinato nunca saldrá a la luz.» – Revista Variety
«The Accused exploits fear and emotional violence into a high grade melodrama…Director William Dieterle, with a solid story foundation and an ace cast upon which to build, marches the melodrama along with a touch that keeps punching continually at audience emotions…Loretta Young’s portrayal of the distraught professor plays strongly for sympathy. It’s an intelligent delineation, gifting the role with life. She gets under the skin in bringing out the mental processes of an intelligent woman who knows she has done wrong but believes that her trail is so covered that murder will never out.» – Variety Magazine
* * *
La acusada es una película dramática de cine negro estadounidense de 1949 dirigida por William Dieterle y escrita por Ketti Frings, basada en la novela de 1947 Be Still, My Love, escrita por June Truesdell. La película está protagonizada por Loretta Young y Robert Cummings.
En junio de 1946, Hal Wallis compró los derechos cinematográficos de una novela inédita de June Trusedell, Be Still, My Love, por un precio rumoreado de 75,000$. La película sería un vehículo para Barbara Stanwyck y se realizaría en la Paramount, donde Wallis estaba instalado. En diciembre, Wallis dijo que el rodaje comenzaría en enero. Sería el primer proyecto de Wallis para 1947, año para el que contaba con un presupuesto total de 8.500.000$. El rodaje se retrasó. En marzo, Wallis dijo que Don deFore sería el coprotagonista junto con Stanwyck.
Para febrero de 1947, Ginger Rogers se había convertido en la estrella y Wallis no iba a hacer la película hasta que hubiera terminado de filmar una película en Inglaterra. En marzo, Wallis dijo que las estrellas serían Stanwyck y Wendell Corey, y que esperaría a que Corey regresara de Inglaterra, donde estaba interpretando Voice of the Turtle en el teatro.
En noviembre de 1947, Hedda Hopper informó que Stanwyck abandonó la película porque «el guión era demasiado estúpido para ser rodado». Como alternativa, Wallis la puso en Voces de muerte (1948); el único guión alternativo que tenía listo para empezar. Ese mes se informó que Ketti Frings estaba trabajando en el guión.
En enero de 1948, Kirk Douglas, entonces bajo contrato con Wallis, fue vinculado al proyecto.
The Accused is a 1949 American film noir drama film directed by William Dieterle and written by Ketti Frings, based on Be Still, My Love, a 1947 novel written by June Truesdell. The film stars Loretta Young and Robert Cummings.
In June 1946 Hal Wallis bought the film rights to an unpublished novel by June Trusedell, Be Still, My Love, for a reported price of $75,000. The film was to be a vehicle for Barbara Stanwyck and would be made at Paramount, where Wallis had based himself. In December, Wallis said filming would start in January. It would be the first on Wallis’ slate for 1947 with an overall budget of $8,500,000. Filming was pushed back. In March, Wallis said Don deFore would co-star with Stanwyck.
By February 1947 Ginger Rogers had become a star and Wallis was not going to make the film until he had finished shooting a movie in England. In March, Wallis said the stars would be Stanwyck and Wendell Corey and he would hold off filming until Corey returned from England where he was appearing on stage in Voice of the Turtle.
In November 1947 Hedda Hopper reported that Stanwyck dropped out of the film because «the script was too stupid to shoot». Wallis put her in Sorry, Wrong Number (1948) instead; the only other script he had ready to go. That month Ketti Frings was reported as working on the script.
In January 1948 Kirk Douglas, then under contract to Wallis, was linked to the project.
* * *
En febrero, Wallis anunció que Loretta Young interpretaría el papel principal y que la película se llamaría Strange Deception. Young ganó un Oscar por Un destino de mujer después de haber sido contratada para hacer la película.
Los otros papeles principales fueron para Robert Cummings y Wendell Corey, ambos bajo contrato con Wallis. Young dice que poco antes del rodaje Wallis la abordó sugiriendo que los dos actores intercambiaran sus papeles, con Cummings interpretando al detective y Corey al protagonista masculino. Young dijo: «Sabía que quería intercambiarlos porque acababa de poner a Wendell Corey bajo contrato y a Robert Cummings le estaba dejando de lado». Young dijo que la decisión era de Wallis, pero que para ella Corey no era un protagonista. «Era un secundario muy atractivo. Bob Cummings en su momento sí era un protagonista».
Finalmente, los papeles se quedaron como estaban. Young dijo que posiblemente Wallis tenía razón.
Fue la undécima película de Wallis desde que estableció su propia unidad de producción. El rodaje comenzó en abril de 1948.
Más tarde, Young dijo que «adoraba» la película y el guión, diciendo que Frings «era una escritora maravillosa… conocía y apreciaba a las mujeres… también conocía sus pequeñas y estúpidas debilidades… una muy buena historia». Dice que Wallis «se esforzó denodadamente por hacerlo todo bien durante todo el proceso de desarrollo de la película».
In February Wallis announced that Loretta Young would play the lead and the film would be called Strange Deception. Young won an Oscar for The Farmer’s Daughter after she had been signed to do the movie.
The other lead roles went to Robert Cummings and Wendell Corey, both of whom were under contract to Wallis. Young says that shortly before filming, Wallis approached her suggesting that the two actors swap roles, with Cummings to play the detective and Corey the male lead. Young said: «I knew he wanted to switch because he had just put Wendell Corey under contract, and Robert Cummings was being eased out.» Young said it was up to Wallis but felt Corey was not a leading man. «He was a very attractive second lead. Bob Cummings at one time was a leading man.»
Eventually the roles stayed as they were. Young said that possibly Wallis was right.
It was the eleventh film from Wallis since he set up his own production unit. Filming started April 1948.
Young later said she «loved» the film and the script, saying Frings «was a wonderful writer… she knew and liked women… she also knew their stupid little frailties… a very good story.» She says Wallis «bent over backwards trying to do everything nice all during the picture.»
Traducción de texto: Óscar Oliva