Parte 2: Das indische Grabmal:
Der Tiger von Eschnapur (1921)
Ciclo « Las tumbas indias »
DAS INDISCHE GRABMAL ZWEITER TEIL - DER TIGER VON ESCHNAPUR (1921)
La tumba India 2: El tigre de Esnapur
Director: Joe May
Guión: Fritz Lang y Thea von Harbou
Argumento: la novela de Thea von Harbou
Fotografía: Werner Brandes (B&N, 1:1,33)
Dirección artística: Erich Kettelhut y Karl Vollbrecht
Reparto: Olaf Fønss, Mia May, Conrad Veidt, Erna Morena, Bernhard Goetzke, Lya De Putti
Productora: May-Film
Distribuidora: Europäische Film-Allianz
Duración: 132 min.
Formato: 35mm
Das indische Grabmal (1921) es una película muda alemana en dos partes, dirigida por Joe May.
Está basada en la novela de 1918 Das indische Grabmal de Thea von Harbou. Consta de dos partes: I: Die Sendung des Yoghi, y II: Der Tiger von Eschnapur. La primera parte tuvo su estreno en Berlín el 22 de octubre de 1921, y la segunda el 17 de noviembre de 1921.
En su estreno no fue un éxito crítico ni comercial, y se vio poco hasta sus recientes restauraciones, en Europa para cine y en Estados Unidos para vídeo llevada a cabo por David Shepard.
* * *
La tumba india es una película monumental opulenta con muchos trajes e interiores exóticos llenos de magnificencia, numerosos edificios enormes, cientos de extras y animales salvajes exóticos. Esto lo hace típico de la producción cinematográfica alemana en los años posteriores a la Primera Guerra Mundial. El concepto dramatúrgico con dos partes de larga duración que se superponen corresponde a las costumbres de la época y también se puede encontrar en otras producciones de la época, p. ej. en las películas de Fritz Lang El Dr. Mabuse, el jugador o Los Nibelungos. También hubo una versión de dos partes de la monumental película austriaca Sodoma y Gomorra.
La tumba india la produjo el director y productor Joe May para su propia May-Film GmbH después de que la exótica serie de ocho partes The Mistress of the World (1919) fuera un éxito comercial. El guión de La tumba india fue escrito por Fritz Lang y Thea von Harbou basado en la novela del mismo nombre (escrita por la propia Thea von Harbou). Fritz Lang tenía la intención inicial de dirigir la película, sin embargo, Joe May asumió el proyecto alegando que Lang era demasiado joven e inexperto para un proyecto cinematográfico tan costoso y monumental. Lang luego le dio la espalda a May-Film GmbH y continuó su colaboración anterior con el productor Erich Pommer en Decla-Bioscop.
Los edificios y el vestuario provinieron de Otto Hunte, Erich Kettelhut, Karl Vollbrecht y Martin Jacoby-Boy. En la localización de su estudio de producción en Woltersdorf (cerca de Berlín), May hizo construir varios edificios grandes y macizos para La tumba india, incluidos dos edificios del templo Gopura y un palacio de Maharajah con un jardín y un patio de tigres. La piedra caliza de una cantera vecina sirvió como material. Miles de extras llenaron los escenarios mientras la gente del maharajá de Eschnapur y el circo Sarrasani proporcionaban animales. Se dice que los costes de producción de este proyecto ascendieron a entre 20 y 24 millones de marcos.
En 1938 y 1959, La tumba india se volvió a filmar en Alemania. La trama de estos dos remakes difiere significativamente de la primera versión de 1921, a pesar de tener motivos y personajes principales similares. En la versión de 1959, Fritz Lang, que había regresado de los EE. UU., asumió la dirección.
La versión restaurada de la versión de 1921 se completó en 1994, a partir de una copia de distribución francesa en color y de una copia checa en B&N. Esa restauración fue digitalizada y escaneada en 2016
Traducción de textos: Óscar Oliva