Sandra Lahire
Programa 3
MARTES 12 NOV / 19:00h
CENTRO CULTURAL D. MADRAZO
Night Dances (1995)
"Night Dances es para mi madre, quien murió mientras me ayudaba a crear esta pieza musical para piano. La Danza de la Muerte está ligada a la vida – Lechaim – mientras giramos juntos entre lápidas hebreas. Una mujer soñadora es transportada a través de nuestra ciudad en decadencia. Esta es la era de la Computadora Personal – la Cripta Privada para la élite conectada. Sus oscuros portales son para los vagabundos errantes... los verdaderos sobrevivientes." – S.L.
“Night Dances is for my mother, who died whilst helping me to make this piano musical. The Dance of Death is bound to life – Lechaim – as we whirl together by Hebrew gravestones. A dreaming woman is ferried through our decaying city. This is the age of the Personal Computer – the Private Catacomb for the switched-on elite. Its dark doorways are for the wandering homeless… true survivors.” – S.L.
Johnny Panic (2000)
"En esta película, Lahire combina hábilmente los aspectos ficticios de la escritura de [Sylvia] Plath con la cruda realidad de su vida. Johnny Panic es un texto fílmico y poético que evoca y añade a los propios sueños de Plath en el relato ‘Johnny Panic y la Biblia de los Sueños’, y que fundamenta la declaración grabada de Plath: ‘uno debería ser capaz de controlar y manipular las experiencias, incluso las más aterradoras – como la locura y la tortura…’" – Gill Addison
“Within this film Lahire deftly combines the fictional aspects of [Sylvia] Plath’s writing with the stark reality of her life. Johnny Panic is a filmic and poetic text that evokes and adds to Plath’s own dreams in the story ‘Johnny Panic and the Bible of Dreams’, and which grounds Plath’s own recorded statement: ‘one should be able to control and manipulate experiences, even the most terrifying – like madness and being tortured…'” – Gill Addison